هرمز نو

دلمشغولی های یک جنوبی

هرمز نو

دلمشغولی های یک جنوبی

صبح

 

صبح شفق کـــه دســت سوز آسمـــون        

خورشیدی وا مهمـــونی کــه تو خونمون 

  

صدای ذکــر بپ گپو، نمــاز صبح مم گپو                        

و دس نماز بی ریا با هــو سرد لــو جـــو

 

غب غب آتش تنور، گفه و هارد و نون بنی

کودن وکدلی شه رو بر ، سفره گرم رغ بنی

 

جهله خو بار شونه زنون به سر چاه مهربن

لیسی وبرکه وشمط، کلمت جهله رو سرن

 

فغون بوشه همه جا ، ظهر که ابوده به خدا

بـــرنج سیکــــه یا کاتغ مـــوی یا متوتا  

 

معنی بعضی از لغات واصطلاحات:

بپ گپو و مم گپو: پدر بزرگ ومادر بزرگ / دس نماز : وضو / لو : کنار

غب غب : صدای آتش/ گفه : ظرف نگهداری نان/ نون بنی: وسیله ای

 که با آن خمیر را به تنور یا تاوه برای پختن می زنند/ کودن: جای ذغال

 جای گذاشتن دیگ یا تاوه /کدلی : کتری / رغ بنی : صبحانه / لیسی :

روسری زنانه / برکه : رو بند / شمط : روسری بندری/ کلمت :یک پارجه

حلقه شده که زنان در موقع حمل جهله آن را روی سر خود می گذارند

برنج سیکه : برنج سفید/ کاتغ: خورش/موی : ماهی/ متوتا: غذای محلی

 

نظرات 17 + ارسال نظر
کرامت یکشنبه 14 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 07:50 ب.ظ http://www.keramatbalali.blogfa.com

سلام.تلاشت را سپاس ودرود

چوک سورو دوشنبه 15 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 09:43 ب.ظ http://suru.blogsky.com

با سلام خدمت ید اله گرامی
تشکر از شعر خش بندری ، بی ما وا یاد پشترون اترکردی نون گرم چوه ، چون نون بنی بشتر بی نون چوه استفاده شاکرد .
مای متوتا ، بی ساختن مهیاوه .یادشون بخیر اون روزون ، یاد موم گپو و بپگبو هم بخیر .

موفق بشی

هرمزگانی سه‌شنبه 16 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 08:14 ق.ظ http://hormuzgan.net

سلام.
شادت

موسا سه‌شنبه 16 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 10:00 ق.ظ http://zehneziba.blogsky.com/

سلام
باور بفرمایید در هجوم این مشغله های بی پایان با خواندن شما لحظه ای آرام گرفتم. به هیچ چیز نیاندیشیدم جز شعر و حس لطیف شما و دست خط دوست داشتنی ۲۰۶ عدد پرتقال!

جغد بندری سه‌شنبه 16 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 01:40 ب.ظ http://joghd11.blogsky.com/

شعر خیلی خاشیه...احتمالا شما خودتو خیلی جذاب بخونیش!

فریده قاسمی سه‌شنبه 16 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 11:34 ب.ظ http://dokhtekong.blogsky.com

سلام.....عکس بدجایی درج شده،دومین بیت رو بهم ریخته.البته مانع حال و هوایی که شعرتون به آدم هدیه میکنه نمی شه !

انبا میناب یکشنبه 21 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 05:02 ب.ظ http://www.ambaminow.blogfa.com

سلام و نخسته استاد بزرگوار ..
هوا و فضای خاصی داری ...!!
مخصوصا این شعر که بعد از مدتها گذاشتی .
موفق و همیشه شاد باشی عزیز

آزادی واندیشه دوشنبه 22 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 09:49 ق.ظ http://azadivaandishe.blogsky.com/

سلام

با موضوع جدیدی بنام تن آدمی شریف است بجان آدمیت

درخدمتتان هستم

موفق باشید

isphilosophy سه‌شنبه 23 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 08:42 ق.ظ http://isphilosophy.com

بولتن دانشجویان و دانش‌آموختگان فلسفه ایران

Iranian Students of Philosophy
http://www.isphilosophy.com

پرونده‌ی ماه با موضوع "خودکشی" منتشر شد

شیرین کام پنج‌شنبه 25 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 01:26 ب.ظ http://dabirestanenikandisha

سلام استادگرامی

زبان گویای تفکر انسان است احسن به تفکر زیبای شما در خلق واژه ها .موفق باشی

سیزدهمین دنده جمعه 26 مهر‌ماه سال 1387 ساعت 09:00 ق.ظ http://13thrib.blogsky.com

.....
ما هیچ ما نگاه...

آزادی واندیشه پنج‌شنبه 2 آبان‌ماه سال 1387 ساعت 04:52 ب.ظ http://azadivaandishe.blogsky.com/

سلام

با موضوع جدیدی بروزم .۰
موفقباشید













































محمود زرهی-سوئد یکشنبه 12 آبان‌ماه سال 1387 ساعت 12:38 ق.ظ http://soed-jonob.blogfa.com/

سلام از سوئد

مزاحم شدم مرا نیز به مهمانی وبلاگ خوبتان بپذیرید ما نیز در خدمتیم.

موفق باشی

محمود زرهی

Canoing Persian Gulf یکشنبه 19 آبان‌ماه سال 1387 ساعت 08:19 ب.ظ http://www.canoing.blogfa.com

برای اولین بار در استان و دومین بار در تاریخ کشور دوره آموزش قایقهای بادبانی برگزار می شود. این دوره زیر نظر مربی پاکستانی (خالد پرویز) پنج شنبه ۲۳آبان در بندرعباس برپا می گردد.
ورود برای عموم آزاد است (و البته رایگان).

جهت اطلاع از محل برگزاری روزهای دو شنبه و چهارشنبه به وب سایت"http://www.canoing.blogfa.com"مراجعه نمایید.

وحدانی یکشنبه 26 آبان‌ماه سال 1387 ساعت 06:41 ب.ظ http://www.goranaz.blogsky.com/

سلام استاد بزرگوار

عجب شعر دلنشین و آرامی سرودی
چند بار خوندم اما احساس میکنم خوندن خود شما با احساسی که داشتین موقع سرودن یه چیز دیگه ست

شاد و پیروز باشید

مهدیس سه‌شنبه 28 آبان‌ماه سال 1387 ساعت 10:11 ق.ظ http://anamis6611.blogfa.com

سلام ممنون از شعر زیباتون ومهم تر از اون معنی لغات برای ما های که درست بعضی از معنی کلمات رانمیدونیم
قربانت مهدیس

[ بدون نام ] جمعه 1 آذر‌ماه سال 1387 ساعت 02:18 ق.ظ

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد